Sessions

“Let the power that made the body heal the body”
-Charles Ridley

“体をつくった力が、体を癒す”
チャールズ・リドリー


Cranial Biodynamics

クラニオ・バイオダイナミクス

70-90 min. 6,000 yen

After a brief (or long) chat about how you are, you will lie down on the massage table (or not, depending on what is comfortable for you!) fully clothed and I will gently place my hands on different parts of your body, often including but not limited to the head, sacrum, feet, diaphragms, to listen. Allow yourself to be and do anything–speak, fall asleep, move, etc. and feel changes and sensations happening within.

今の体調や心境のお話を伺った後、着衣で横になっていただき、頭部や仙骨、足、横隔膜など、体の様々な部位にふれていきます。
施術中に質問することもありますが、答えていただいてもいただかなくても構いません。
お話ししてくださっても、動いても、眠っても大丈夫。
内側から起こる変化や感覚を感じてみてください。

Chinese Foot Reflexology

中国式リフレクソロジー

60 min. 6,000 yen

A full Chinese foot reflexology session finished with biodynamic touch.

足をしっかり揉んで体も心もぽかぽかになったあとは、最後にクラニオタッチもすこし。
ほっと一息、ゆるゆるできる時間になりますように。

Cranial Biodynamics & Chinese Reflexology

クラニオ・バイオダイナミクス&中国式リフレクソロジー

100-120 min. 8,000yen

Chinese reflexology followed by cranial biodynamics. For those who would like it all in one session.

クラニオもリフレクソロジーも、両方しっかり体験したい方に。


For foot reflexology sessions:

中国式リフレクソロジーについて

-I use cream and oil, both made of natural ingredients. If you have allergies, etc., and prefer to use your own, please feel free to bring it to the session.
-Please wear or bring pants that can be rolled up above the knee.

・クリームとオイルを使用した施術です。自然素材のものを使用していますが、アレルギーなどある方はご自分のものをお持ちいただくことも可能です。
・膝上まで上がるパンツを履いてきていただくか、着替えをお持ちください。

Listening at Distance

遠隔「リスニング」セッション

20~30 min. 自由料金制

As physical touch is becoming increasingly difficult to share, I decided to start offering distance sessions on donation basis. 

In a distance session, I listen to different systems, movements, and flows of the body through frequency and support the body’s innate healing ability to bring about changes and adjustments–if needed. Without the facilitator not being physically in the same space, a distance session might offer the client an opportunity to listen to and feel the wisdom of the body even more clearly and intimately.

ご自宅などで安心して受けられる選択肢として、遠隔セッションを始めました。どなたでも必要な時に無理なく気軽に受けていただけるよう、ドネーション制にしています。

遠隔セッションでは振動数を通じて体のシステムや動き、流れに耳を傾け、体の持つ自己治癒力が変化や調整をもたらすことをサポートします。ご自身の体とつながり、体の声に耳を傾け、その内なる力を感じられる時間になればさいわいです。


*I recommend that you schedule your session so you will not have to rush to your next appointment right after. It is much preferred to allow yourself some gentle space and time to let whatever change or process that needs to happen happen after the session.

※セッション後はなるべくゆっくり休息し、必要なプロセスが起こるための時間とスペースをご自身に提供できるようなスケジュールをお勧めします。
※当セッションは、医療類似行為ではありません。