When we are truly listened to, we get in touch with our vitality, the Breath of Life, the force that made the body and heals the body.
We get in touch with our wholeness.
We get in touch with our potential, the ability to change, to thrive.
*
The essence of this work is listening (hence the name,“Listening Touch”).
Inside us is the life force, Breath of Life, that is continually striving for health as long as we live. When we listen in neutrality, when we allow what is and stay with it without judgement or intention to “fix it,” we support that life force to get to work. What needs to move can start moving. What needs to change can start changing. A process begins for the body and the person’s being to return to its natural rhythm and state of wellbeing and wholeness.
In a session, the practitioner gently places their hands on different parts of the client’s body with a gentle touch called the “5-gram touch,” and listens. Rather than trying to give direction, the practitioner witnesses and stays, supporting the body’s own process.
It is a very non-invasive, self-empowering practice.
[T]he power in Breath of Life is why any treatment modality heals, regardless of its degree of invasiveness, whether it is surgery, drugs, nutrition, manipulation, bodywork, homeopathy, acupuncture, movement, psychotherapy, hypnotherapy, spiritual healing, prayer, or meditation. However, the less invasive the treatment, the more potential there is for dynamic healing. If you can be present, and neutral, you may be granted the privilege to witness this miraculous process that is already built into our systems.
–Charles Ridley, “Stillness: Biodynamic Cranial Practice and the Evolution of Consciousness”
You can read more about Integrated Cranial Biodynamics here.
ほんとうの意味で「聴く」ことをされたとき、
私たちは、自らの生命力、または「生命の息吹」に触れる。それは、体をつくった力であり、癒す力でもある。
私たちは、自らの完全性を思い出す。
私たちは、自らの可能性、変わってゆける力を思い出す。
*
Listening Touchのエッセンスは、その名のとおり、「聴くこと」です。
私たちの内には、生きているかぎり健やかであろうとする生命の力、「生命の息吹」が息づいています。中立性を保って「聴く」こと、つまり、ジャッジメントや「治そう」という意図を持つことなく共にいることは、その生命の力のはたらきをサポートします。必要な動きや変化がもたらされたり、クライアントの体や心が本来のリズムと健やかで完全なあり方を取り戻していきます。
セッションでは、プラクティショナーは「5gのタッチ」と呼ばれるやさしいタッチでクライアントの体に触れ、聴いていきます。何らかの結果を目指して変化を起こそうとするのではなく、体の持つ叡智がもたらすプロセスに従っていきます。
とても非侵襲的で、クライアント自身の力を引き出すワークです。
どのような治療法であれ、治癒をもたらすのは「生命の息吹」の力だ。外科手術、薬物治療、栄養療法、整体などの手技、ボディーワーク、ホメオパシー、鍼、運動療法、心理療法、対抗催眠、スピリチュアルワーク、祈り、瞑想など、方法の侵襲性の高低にかかわらず、すべてに共通している。ただし、治療の侵襲的が低ければ低いほど、よりダイナミックな治癒がもたらされる可能性を秘めている。中立性を保ち、今ここで起きていることと共にいることができれば、私たちの内にすでに存在している奇跡的なプロセスのはたらきを目の当たりにするよろこびを得られるかもしれない。
–チャールズ・リドリー、”Stillness: Biodynamic Cranial Practice and the Evolution of Consciousness”
Integrated Cranial Biodynamicsについて、より詳しくはこちら（英語）。