Integrated Cranial Biodynamics – インテグレーティッド・クラニオ・バイオダイナミクス
The essence of this work is listening.
The practitioner listens, through a gentle touch called the “5-gram touch,” to the flows of various systems of the body.
Inside all of us is life force, or the Breath of Life, that made our body and is continually striving for health. When we listen with our whole being, without judgement or intention, we get in touch with that life force and its potential for change.
Together, the practitioner and the client discover the amazing intelligence and seemingly infinite potential in our human form.
インテグレーティッド・クラニオ・バイオダイナミクス（ICB）のエッセンスは「聴くこと」です。
プラクティショナーは「5gのタッチ」と呼ばれるやさしいタッチを通して、体のさまざまなシステムの流れや動きを「聴いて」いきます。
私たち一人ひとりの内には、生きている限りずっと健やかであろうとする生命の力（または「生命の息吹」）が息づいています。それは、私たちが誕生するときに体をつくった力でもあります。ジャッジメントや意図を持つことなく、全身で「聴く」ことは、生命の力と、潜在的な変化への能力を呼び起こします。
プラクティショナーが一方的にクライアントを「治す」のではなく、プラクティショナーとクライアントは相互関係の中で、共に人間の体に内在する知性と無限の可能性にふれていきます。
Chinese Foot Reflexology – 中国式フットリフレクソロジー
Working on the feet is a wonderful way to get in touch with the body and explore what is happening in our being.
Chinese Foot Reflexology supports and facilitates the function of the body by stimulating the 72 reflex points in the feet and calves. The work improves blood and body fluid circulation, promote the immune system and detoxification, as well as the working of various organs, while supporting the flow of life force, or qi, throughout the body.
The whole treatment is done by hand as it allows the practitioner to listen whilst working.
*Natural body cream/lotion and oil are used in a foot reflexology session. If you have allergies or prefer to use particular products, please feel free to bring your own to the session.
*Wear or bring trousers that can be rolled up above the knee.
足にふれることは、体とつながり、自分自身の心身の状態を知るための素晴らしい方法です。
中国式フットリフレクソロジーでは、足とひざ下までの72の反射区を刺激することで体全体にアプローチします。血流や体液の循環、内臓機能の調整を促進するほか、免疫力を高めたり、デトックスを促すともいわれています。また、全身の気の巡りをたすける効果もあります。
タッチを通して「聴く」ことができるよう、施術は道具を使わずにすべて手で行います。
・フットリフレクソロジーでは自然素材のクリームとオイルを使用します。アレルギーや特定の製品への好みがある場合は、ご自分のものをお持ちください。
・膝上まで上がるパンツを履いてきていただくか、着替えをご用意ください。
Session – セッションについて
The session is primarily Integrated Cranial Biodynamics, possibly combined with Chinese foot reflexology as needed. (If you would like to request a full foot reflexology session, let me know at the time or booking). One session generally lasts about 60-70 mins. long.
The session fee is 8,000 yen for the session room in Odakyu Sagamihara.
Inquire for other locations and in-house sessions.
ICBを基本にして、必要に応じてフットリフレクソロジーを組み合わせていきます。フットリフレクソロジーをメインでご希望の場合は、予約時にお知らせください。セッション時間はだいたい、60～70分ほどです。
セッション料金： 8,000円
＊小田急相模原の施術スペースでの料金です。
その他のスペースでの施術の可能性もあり。出張も可能です。料金をお問合せください。
hirakuのセッションは医療類似行為ではありません。